Preparing for Milano

Spoke last night at CCLM. Daryl and his wife Kayo are going on a long term mission to Cambodia. He spoke on the feeding of the 5000 and a couple things just kept jumping out at me. When the disciples tell Jesus to send the people home so they can eat, he tells them “you give them something to eat”.

They respond “we have only ……”, and Jesus says “Bring them to me”.

I start to wonder every once in a while how exactly we are going to be able to minister to the people of Milan, what we are going to be able to do, how we can overcome the language/cultural barrier etc, and minister to people. This passage is the answer. I say “but I only have…..” and Jesus responds, “well bring that to me”.

God bless, Daryl, and may you and Kayo bear much fruit in Cambodia.

……ha parlato ieri sera a CCLM. Daryl e sua moglie Kayo si trasferiscono a Cambodia fra poco. Lui ci parlava di quando Gesù diede da mangiare a cinquemila uomini [trovato in Matteo 14:13-19] e c’erano un paio di cose che ho notato. Quando i discepoli dissero a Gesù di lasciar andare la gente in modo che possa comprare da mangiare, disse loro “dategli voi qualcosa da mangiare”.

Risposero “noi abbiamo soltanto…..” e Gesù replicò “portateli qui a me”.

E di come precisamente noi saremo capaci di ministare alla gente di Milano, io mi chiedo ogni tanto. Che possiamo fare noi? Come mai possiamo superare gli ostacoli culturali/linguistici? Questa risposta di Gesù ai discepoli e infatti anche la mia risposta. Penso “ ma io ho soltanto……” e Gesù mi risponde “lo porti a me”.

Che siate benedetti, Daryl and Kayo, spero che portiate molto frutto in Cambodia.

I want to translate the blog posts into Italian, when I can. Not everything will get translated, but hopefully I can do a lot of it. 

Quanto posso, voglio tradurre i post del blog affinché siano pure in italiano. Non tutti saranno tradotti, però è la mia speranza che posso fare abbastanzi.  Se capita che il lettore é italiano, e ho fatto qualche errore [una certezza!], fammi sapere.

Hello! This is the first post of our blog, which chronicles our journey from LA to Milano. The story will be told in a fuller version (or at least in enough bits that a reader could piece it all together) in the next posts. But ccmilano.org is here to tell the story of how four of God’s servants are being called together to start a church in Milan, Italy – as well as to keep people updated on the various things going on in our journey to get there.

My Name is Dave Walston and my wife is Shelly. We lead worship at Calvary Chapel La Mirada. Our two friends are Ronnie and Kristi Mitchell. Ronnie is an assistant pastor at CCLM and he and his wife work with the youth there. They have two children, Brittany and Ryan, that will be coming with us.

Ciao a tutti! Questo sarà il primo post del nostro blog raccontando il viaggio da Los Angeles a Milano. Il racconto sarà capito meglio nei prossimi post. (vendrà a pezzi che il lettore combinerà) ccmilano.org è una storia che ancora si fa di quattro servitori di Dio chiamati insieme per formare una chiesa in Milano. Ed anche di informare a chi s’interessa di questi fatti e le cose che averranno sulla strada.

Io mi chiamo Dave Walston, mia moglie si chiama Shelly. Sono il capo di adorazione [la verità è che io non so come si chiama questo posto in italiano…..] a Calvary Chapel La Mirada. I nostri amici che ci accompagnano si chiamano Ronnie e Kristi Mitchell. Lui è un pastore assistente a CCLM e entrambi lui e sua moglie ministrano ai giovani là. Hanno due figli, una figlia- Brittany, ed un figlio- Ryan.