Posted by Dave
After reading the last post, it dawned on me that I hadnt really explained what had happened.
I am adopted. After an adoption, the original birth certificate is amended to show the adoptive parents rather than the biological parents and the original birth certificate is sealed at the state office of vital records. But since I need to demonstrate a blood link to my biological mother, I need to get a copy of the original sealed birth certificate. The process, at least in California, to get a copy of that is that the Superior Court where the adoption took place has to grant the petitioner a court order to obtain a copy. THAT is what I received. I filed a petition 6 months ago, and finally got the court order yesterday. I am sending it off, along with a form requesting the Birth cert, and, of course, money .. and they are supposed to get it back to me in about 3 months time.
Spiegavo in inglese che non mi ho spiegato tanto bene nellultimo post quello che è successo.
Sono adottato. Dopo un adozione, il certificato originale di nascita viene emendato a mostrare i padri adottivi invece dei padri biologichi e poi loriginale e rimesso nascosto allAnagrafe Statale. Ma dato che ho bisogno di dimostrare il mio sangue, ho bisogno di quel certificato original. Il procedimento dove abito per richiedere cio è che il Tribunale Superiore della Contea dove capitò ladozione deve accordare a chi richiede un ordine/decreto per ottenere una copia certificata. Era QUEL ordine che ho ricevuto ieri. 6 mesi fa, ho fatto la mia richiesta, e appena ieri lordine è arrivato. Oggi lo spedisco con un modulo per richiedere il CN accompagnato con……senzaltro…..i soldi, e fra 3 mesi avrò il certificato originale.