Traduzione in Italiano sotto.
I suppose it’s not really the purpose of this blog to update on my personal prayer life but there’s not a whole lot to report in regards to Italy right now, and this IS a spiritual development that will come to bear so …. here goes. Prayer has been developing well as of late. I’m spending regular blocks of time morning, midday and evening with the Lord. This is actually working several different things in me.
1. Subtle
Don’t know how to best articulate this … at least in a brief way, but I’m learning that I need to discern the Lord in the subtleties of life, and not expect him to bust into my routine. I’ve typically looked for and wanted the big signs, but I’m realizing that the Lord is actually all around. I’m just too loud to hear him.
2. Personal Relationship
When first praying, I suppose I could compare it to “catching up”… there was a lot to talk about, and prayer was easy. As I spend an hour each block, three times a day, I am running out of novel things to say. The Lord continues teaching me how to pray, but just like in a marriage, our conversations are not always the latest topic or scintillating discourse. Sooner or later, we learn to be in each others presence without having to say a whole lot. Likewise with the Lord.
There is much more to say on these things.. especially the idea of subtlety. perhaps in some future posts i’ll say more, but enough for now
.Dave
So che il scopo di questo blog non è di aggiornarvi sulla mia vita di preghiera personale, ma quanto all’Italia, non c’è un granche di raccontare in questo periodo. Inoltre, la preghiera è infatti un svillupo importante nella vita spirituale, dunque …. le mie preghiere si sono sviluppatte bene di recente. Passo tempo nella mattina, mezzogiorno eppure nella sera col Signore. Ci sono allora vari sviluppi:
1. Sottile
Spero che io possa spiegarmi bene sull’argomento… in maniere breve, ma sto imparando a distinguere il Signore nelle sottigliezze della vita, e non di aspettare tanto il grande segno. Mi rendo conto che il Signore si trova dappertutto, ma spesso io faccio troppo rumore per udirlo.
2. Rapporto Personale
Al primo ritorno a pregare, c’era, forse posso spiegarlo così…. il bisogno di aggiornarci… cioè.. c’era sempre cose da dire, e la preghiera è venuta facilmente. Ma dopo qualche settimana… un ora ogni volta… tre volte al giorno, mi trovo senza novità da dire. Il Signore continua ad insegnarmi come passare il tempo con lui, ma una cosa che ho scoperto: proprio come un matrimonio maturo, il nostro colloquio non è sempre sui argomenti più entusiasmanti… prima o poi, impariamo di essere l’uno con l’altro senza il bisogno di dire tanto. Forse così è con il Signore.
Ho tanto da dire su questa tema. Forse fra qualche giorno mi spiegerò più, ma ora basta.
dave