Archive for May 18th, 2007

some relief/un piccolo sollievo

Friday, May 18th, 2007

Talked to the state of California today. They had no record of my request, but the guy told me that they are inputting requests from 28 March today. That’s how far behind they are. It will likely be another 2 weeks then before my request is even entered into the system. That of course is when we are in Italy, so I’ll call when I get back. But at least I’m feeling a little better. Gives me some hope that it wasn’t lost, it just hasn’t been entered in.

Parlavo con lo stato della California oggi, e non esiste la mia richiesta per l’atto di nascita… ancora. Comunque l’impiegato mi diceva che oggi entrano le richieste di 28 marzo. Il lavoro è così in arretrato. Allora saranno probabilmente due settimane di più prima che la mia richiesta sia entrata nel sistema. A quel punto saremo in vacanza, poi chiamerò di nuovo quando tornerò. Almeno sento meglio. Ho ormai un po’ di speranza che la richiesta non era persa in transito, ma è probabile che sia solo in attesa d’essere entrata.