Archive for February 15th, 2007

How to be filled with the Holy Spirit/Come essere riempto dello Spirito Santo

Thursday, February 15th, 2007

Posted by Dave 

I am reading this book [title above] that Ronnie gave me for Christmas. And everyday I get something else out of it. I have been feeling the lack in my own life lately and have therefore been reading this book to draw closer to the Lord. It would be too much to try and explain the whole background, but in wanting to know the Lord more, I read this today: 

“The Spirit was given when Jesus was glorified…… if you dedicate yourself to the glory of Jesus, the Holy Ghost will become the aggressor and will seek to know you and raise you and illumine you and fill you and bless you.” 

Sometimes I get too wrapped up in trying to seek the Holy Spirit, meaning really the gifts of the Spirit or benefits of the Spirit but circumventing this very simple principle. 

 

Sto leggendo in questi giorni il libro [del titolo soprascritto] che Ronnie mi ha regalato per natale. Ogni giorno riesco di scavare qualche pietra preziosa. Ultimamente ho sentito una mancanza e quindi, volendo avvicinarmi al Signore, leggo il libro. Sarebbe troppo a spiegarvene tutto, ma volendo conoscere ancora di più il Signore, ho letto oggi: 

«Lo Spirito fu dato quando Gesù fu glorificato…… se ti dedichi alla gloria di Gesù, lo Spirito Santo diventa il cacciatore e cerca di conoscerti e di alzarti ed illuminarti e di riempirti e di benedirti.» 

Penso spesso che sono io che devo cacciare lo Spirito, cercando il suo favore [i suoi benefici/doni], ma sbaglio. Se cerco di portare la gloria a Gesù, lo Spirito mi troverà. Non c’è bisogna di cercarlo.